El porqué debemos utilizar el término inmigrante ilegalizado

Introducción La Associated Press (AP) anunció recientemente un cambio importante en su Manual de Estilo: no aprueba ya el término ‘inmigrante ilegal’ (Colford, 2013; Morison, 2013). La AP sugirió expresiones alternativas tales como “persona que entra ilegalmente en un país” o “sin autorización legal” (Morison, 2013). Aunque estas expresiones podrían ser exactas, son verbosas, dando lugar a que la vice presidenta primera y jefa de redacción, Kathleen Carroll de la AP considerara que una terminología conveniente vendría a desarrollarse “un poco más tarde” (Colford, 2013). En esta Reseña de Investigación, yo sostengo la adopción de inmigrante ilegalizado para compensar por esta falta en la terminología.